奇諾隨筆記

德國DJ Robin Schulz和英國女歌手Jasmine Thompson合作的歌曲

反覆聽了好幾天便決定來翻譯了

也是停更了這麼久後的第一篇文章

如果有錯還請多提醒

"Sun Goes Down"
(feat. Jasmine Thompson)

Nothing's ever what we expect

事事非我們所願

But they keep asking where we're going next

但他們不斷問著下一個目的地

All we're chasing is the sunset

我們一心追尋著日落

Got my mind on you
我心裡惦記著你

Doesn't matter where we are are are are 

我們在哪不重要

Doesn't matter where we are are are ar-are

 在哪裡別在意

Doesn't matter now

 不　那不重要

If there's a moment when it's perfect

 如果那刻的完美　真能遇見

 We'll carve our names 

 就在落日餘暉中刻下我們的名子吧

As the sun goes down

 在日落時分

Hey
As the sun goes down

 在日落之際

Hey
As the sun goes down

 在落日之中

As the sun goes down

 在日落時分

Doesn't matter where we are are are are

 我們在哪　並不重要

Doesn't matter where we are are are ar-are

 我們在哪　不要在意

Doesn't matter now

 那不重要

You are so lonely now [x2]

 此刻　你如此孤寂

Nothing's ever what we expect

 事事並非總如我們所願

But they keep asking where we're going next

 但他們持續問我下一個目的地

All we're chasing is the sunset

 我們一心追尋著日落餘暉

Got my mind on you

 你得到我的心了

Doesn't matter where we are are are are 

 我們在哪　並不重要

Doesn't matter where we are are are ar-are

 我們在哪　不要在意

Doesn't matter no

 那不重要

If there's a moment when it's perfect

 如果此刻便是完美

We'll carve our names 

 鐫刻我們的名子

 As the sun goes down

 在落日餘暉中吧

Hey
As the sun goes down

 在落日時分

Hey

You are so lonely now [x2]
你此刻如此的孤寂

As the sun goes down.

 如同落日般

Robin Schulz還和法國團Lilly Wood & The Prick 的歌重新混音

就是這首紅透半邊天的Prayer in C  有興趣可以點 這裡