奇諾隨筆記

 第二首Ellie Goulding的歌來了!

這首《Starry eyed》收錄於專輯《Bright Lights》

 下面是歌詞

Oh, oh, starry eyed

喔～喔幻想 
Hit, hit, hit, hit, hit me with lightning
閃電擊中了我
Handle bars, and then I let go, let go for anyone

握緊手把再為身邊所有人放開
Take me in, and throw out my heart and get a new one
帶我進入愛的世界坦露心聲再獲的新旅程
Next thing we're touching

接下來我們彼此接觸
You look at me it's like you hit me with lightning

你注視著我彷彿我被閃電擊中
Ahhh

Oh, everybody's starry-eyed

喔每個人沉浸於幻想中
And everybody glows

每個人都在發光發熱
Oh, everybody's starry-eyed

喔每個人沉迷於幻想中
And my body goes

而我也陷進去
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh

So we burst into colors, colors and carousels,

所以我們衝進繽紛燦爛、色彩斑斕和天旋地轉
Fall head first like paper planes in playground games
一頭栽入就像遊戲場上的紙飛機
Next thing we're touching

接下來我們彼此觸碰
You look at me it's like you hit me with lightning

你看著我彷彿我被閃電命中
Ahhhh

Oh, everybody's starry-eyed

喔每個人陷入幻想
And everybody goes

每人處於美好憧憬裡
Oh, everybody's starry-eyed

每個人幻想著美好未來
And my body glows

而我也發光著
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh ah ah
Whoa oh oh

Next thing we're touching (x8)

接下來我們愛撫著
(We come and go but we're not in love.)

Hit me with lightning
閃電擊中了我
Oh, everybody's starry-eyed

喔每個人都沉浸於幻想中
And everybody glows

且個個都在發光發熱
Oh, everybody's starry-eyed

                                                                        喔每人都陶醉於幻想中
                                                   And my body goes (x2)
                                                                             我也陷進去了
                                                    whoa oh oh ah ah (x3)

◎starry eyed 再英文裡有幻想的 不切實際的意思